1 00:00:07,092 --> 00:00:09,525 ? 2 00:00:12,396 --> 00:00:15,731 ? 3 00:00:17,434 --> 00:00:20,002 ? 4 00:00:22,806 --> 00:00:25,807 ? 5 00:00:27,544 --> 00:00:33,148 ? 6 00:00:33,150 --> 00:00:34,649 ? 7 00:00:40,322 --> 00:00:45,326 ? 8 00:00:45,328 --> 00:00:50,097 ? 9 00:00:50,099 --> 00:00:55,869 ? 10 00:01:28,933 --> 00:01:32,269 We did not play a role We cannot decode the message 11 00:01:35,807 --> 00:01:38,142 Call Raymond Reddington 12 00:03:58,759 --> 00:04:02,060 From Wujing - Oh my God, there's no Josh here - 13 00:04:04,364 --> 00:04:08,200 The person I usually work with is available ...isn't 14 00:04:08,202 --> 00:04:12,369 Near the seabed in the country of "Belize" is a type A fish named "Manta" has been bitten 15 00:04:12,207 --> 00:04:14,207 I have another one in mind 16 00:04:16,209 --> 00:04:17,775 This should be done quickly 17 00:04:17,777 --> 00:04:20,778 Are you okay today? - With "Loli" about moving - I suggest you talk 18 00:04:20,780 --> 00:04:22,046 Do the legal thing 19 00:04:22,048 --> 00:04:24,915 If everything is correct, we can follow Let's move forward with the conversation we had 20 00:04:26,886 --> 00:04:29,320 I prefer to play chess alone 21 00:04:39,796 --> 00:04:41,130 how are you 22 00:04:41,132 --> 00:04:42,265 Yes, sorry 23 00:04:42,267 --> 00:04:43,933 My attention was elsewhere 24 00:04:43,935 --> 00:04:45,201 No, it's okay 25 00:04:45,203 --> 00:04:46,536 I am sitting here talking about what happened to me ...I am talking casually 26 00:04:46,538 --> 00:04:48,972 As if nothing happened to you 27 00:04:48,974 --> 00:04:50,974 But actually this happened to both of us 28 00:04:50,976 --> 00:04:56,813 ...it's a bit strange that we are at home now, isn't it? 29 00:04:56,815 --> 00:04:59,448 Lizzie, a man had entered our home. 30 00:04:59,450 --> 00:05:01,184 I know, I'm sorry 31 00:05:04,186 --> 00:05:05,853 I wish I could explain more 32 00:05:05,855 --> 00:05:07,855 ...I want to explain more myself 33 00:05:07,857 --> 00:05:09,757 So tell me something who was that guy 34 00:05:09,759 --> 00:05:11,860 He is gone, kill him 35 00:05:11,862 --> 00:05:14,529 So is everything over? 36 00:05:14,531 --> 00:05:17,299 .yeah 37 00:05:19,534 --> 00:05:22,036 Look, I love you 38 00:05:22,038 --> 00:05:23,470 This is Eli 39 00:05:23,472 --> 00:05:26,792 Because there is something that you have to ask me Hide it, I hate it 40 00:05:34,380 --> 00:05:35,381 Good morning! 41 00:05:36,043 --> 00:05:38,209 I hope you are hungry I want to make breakfast 42 00:05:38,211 --> 00:05:39,851 You don't have to 43 00:05:39,853 --> 00:05:41,019 Are you joking? 44 00:05:41,021 --> 00:05:42,121 A good omelet is the cure for all pains 45 00:05:42,123 --> 00:05:43,823 Bruce and Melissa are having dinner tonight. 46 00:05:44,105 --> 00:05:45,991 You are really evil, you are hot-headed 47 00:05:44,993 --> 00:05:47,159 Hey, a real friend doesn't leave his friend ... starving to death 48 00:05:47,161 --> 00:05:49,493 That's when he was stabbed by a bunch of people 49 00:05:49,630 --> 00:05:51,463 how is he - I sat in front - 50 00:05:51,465 --> 00:05:52,551 I didn't ask you 51 00:05:52,553 --> 00:05:53,619 ...You say you are fine 52 00:05:53,801 --> 00:05:55,530 That's the card, a good actor 53 00:05:55,532 --> 00:05:57,078 Karen, "It solves my absence in class." 54 00:05:57,080 --> 00:05:59,170 We eat the food and then we go to physiotherapy 55 00:05:59,172 --> 00:06:02,173 I have to go Eli, we owe you. 56 00:06:02,175 --> 00:06:02,675 Yeah, that's right 57 00:06:04,812 --> 00:06:07,312 You know I wouldn't go if I didn't have to 58 00:06:07,634 --> 00:06:08,746 ...Look, whatever current they put you into 59 00:06:08,748 --> 00:06:11,415 The sooner you finish it, the sooner we can Let's go back to our normal life 60 00:06:11,417 --> 00:06:11,526 ok 61 00:06:12,418 --> 00:06:13,084 Goodbye 62 00:06:44,014 --> 00:06:45,749 Bullet and bullet of 9 mm gun 63 00:06:45,751 --> 00:06:47,016 ...you can take a look 64 00:06:47,018 --> 00:06:48,651 Did you commit a crime with this gun or not? 65 00:06:59,520 --> 00:07:01,504 A very good opportunity has come to us 66 00:07:02,136 --> 00:07:04,767 "At the CIA in Shanghai yesterday, the Chinese are agents." .to kill 67 00:07:04,769 --> 00:07:06,167 They took his computer 68 00:07:06,169 --> 00:07:09,567 And they thought that they could get the message that he missed To be, to decipher 69 00:07:09,739 --> 00:07:11,706 But they couldn't Ask me for help 70 00:07:12,609 --> 00:07:14,276 Roderick is an old friend. 71 00:07:14,278 --> 00:07:15,644 I'm sorry 72 00:07:16,646 --> 00:07:20,378 That is, you want to represent the Chinese decode? "CIA" messages 73 00:07:20,380 --> 00:07:22,482 You talk as if I have I am betraying my country 74 00:07:22,484 --> 00:07:24,183 But the issue is not black and white Everything is clear 75 00:07:24,185 --> 00:07:26,020 The truth is that the information of the American series ...by 76 00:07:26,022 --> 00:07:29,756 A series of well-known sellers, including myself It will be sold 77 00:07:29,758 --> 00:07:32,209 If I don't do it, someone else will 78 00:07:33,571 --> 00:07:36,039 The one who wants to pay me is called "Wojing". 79 00:07:36,231 --> 00:07:37,230 You may have heard his name 80 00:07:37,232 --> 00:07:39,399 He used to work for the "China" security organization 81 00:07:39,401 --> 00:07:42,234 Not officially approved by the Chinese 82 00:07:42,236 --> 00:07:44,369 ...but he has an unofficial contract 83 00:07:44,371 --> 00:07:47,172 Enemy agents, that is, Americans and Kill the British 84 00:07:47,174 --> 00:07:49,508 That message probably contains the name of an agent It will be different 85 00:07:49,510 --> 00:07:51,176 ...you expect me to believe this 86 00:07:51,178 --> 00:07:53,145 A secret meeting with the mysterious Wujing? 87 00:07:53,147 --> 00:07:55,133 Very interesting, isn't it? - He's a fictional person. 88 00:07:55,135 --> 00:07:58,783 About the Deep Throat Series reporter "They used to say the same thing to women." 89 00:07:58,785 --> 00:08:02,787 I assure you that "Wujing" is real and I .employed 90 00:08:02,789 --> 00:08:04,823 Now you have the chance to catch him 91 00:08:04,825 --> 00:08:07,125 I even made a fake character for you And I sent you 92 00:08:07,507 --> 00:08:09,260 What? What character? - ..."Caroline Givins" - 93 00:08:09,262 --> 00:08:11,695 who holds a PhD in Applied Physics from the Institute of Technology Massachusetts "blood" 94 00:08:11,697 --> 00:08:14,000 I told them that you are my new specialist in You are the field of decoding 95 00:08:14,012 --> 00:08:16,199 You're telling me about the life of an American agent Should I betray? 96 00:08:16,201 --> 00:08:17,869 ...look, this guy is the one who spy agency 97 00:08:17,871 --> 00:08:21,004 For several years, he has been following him from door to door and about him ...they talk like that 98 00:08:21,006 --> 00:08:22,502 It's like a fictional character 99 00:08:22,514 --> 00:08:24,318 Even you don't know if it is real or not 100 00:08:24,320 --> 00:08:26,709 But he is a real character 101 00:08:27,211 --> 00:08:29,259 I am giving you this opportunity to arrest him 102 00:08:29,261 --> 00:08:30,647 Now the good news is that it is not in "China". 103 00:08:30,649 --> 00:08:32,215 Right here next to the mantle 104 00:08:32,217 --> 00:08:34,070 ...if we do things right 105 00:08:34,242 --> 00:08:36,686 I can eat breakfast in the city of "Lisbon". (Lisbon: the capital of Portugal) 106 00:08:36,688 --> 00:08:38,489 Roderick, any pair. 107 00:08:40,491 --> 00:08:42,890 Michael Alvarado, Kevin White, Bryce Jensen 108 00:08:42,892 --> 00:08:45,026 3 of the agents who were in "China" and their identities exposed 109 00:08:45,028 --> 00:08:46,561 "According to the words of Reddington 110 00:08:46,563 --> 00:08:47,896 All of them by one person named Wujing .to be killed 111 00:08:47,898 --> 00:08:49,966 "Who else is Wujing?" - In China, people should only have one child. 112 00:08:49,968 --> 00:08:51,634 It is said that Wujing was the second child 113 00:08:51,636 --> 00:08:54,202 Because of this, he went away and rejected his birthday to deny 114 00:08:54,204 --> 00:08:55,971 He could not see his family 115 00:08:55,973 --> 00:08:58,038 Wujing's life was messed up and worked. ... he started that you 116 00:08:58,040 --> 00:08:59,740 Being hidden is considered an outstanding feature 117 00:08:59,742 --> 00:09:02,442 Reddington told you he could take this guy. find 118 00:09:02,444 --> 00:09:05,045 It is claimed that Wujing hired him to ...to decode a message 119 00:09:05,047 --> 00:09:07,047 Rejecting the "CIA" message from the Chinese 120 00:09:07,049 --> 00:09:08,916 ...in his opinion, including identity 121 00:09:08,918 --> 00:09:10,484 One of our people will be in China 122 00:09:10,486 --> 00:09:11,686 I think we should work on this case 123 00:09:14,488 --> 00:09:16,354 I am not ready to do this 124 00:09:16,356 --> 00:09:17,557 I understand that you have some doubts 125 00:09:17,559 --> 00:09:19,225 Doubt? 126 00:09:19,227 --> 00:09:22,294 You want me to spy on a famous murderer ... to do 127 00:09:22,296 --> 00:09:25,364 ...and pretend that I am an expert in decoding 128 00:09:25,366 --> 00:09:26,699 If I don't know anything about this 129 00:09:26,701 --> 00:09:29,368 Reddington insists on working with you. 130 00:09:29,370 --> 00:09:32,437 I'm sorry 131 00:09:36,508 --> 00:09:38,208 Look at those pictures 132 00:09:38,210 --> 00:09:39,945 ...if there is a name in that message 133 00:09:39,947 --> 00:09:43,313 In this case, another person will be killed and a photo will be taken It will be added to that file 134 00:09:44,684 --> 00:09:46,852 It's your fault too 135 00:10:13,579 --> 00:10:17,914 ? 136 00:10:17,916 --> 00:10:22,218 ? 137 00:10:22,220 --> 00:10:25,722 ? 138 00:10:25,724 --> 00:10:29,593 ? 139 00:10:42,103 --> 00:10:45,040 I will be back soon I have to take my bag 140 00:10:49,043 --> 00:10:51,711 I thought it was the front desk 141 00:10:56,583 --> 00:10:58,084 hello 142 00:10:58,089 --> 00:10:59,853 hey did you find it 143 00:10:59,855 --> 00:11:02,023 Yes, sorry, I'm coming 144 00:11:21,340 --> 00:11:25,309 Okay, assuming I did this What will I get? 145 00:11:25,311 --> 00:11:27,378 Look, sit like the Arabs of the desert The camel has come to trade 146 00:11:27,380 --> 00:11:30,214 If I am going to help you, I want something in return 147 00:11:30,216 --> 00:11:31,349 For example? 148 00:11:31,351 --> 00:11:33,852 Actually, just once 149 00:11:33,854 --> 00:11:35,954 I want to know why you chose me 150 00:11:35,956 --> 00:11:37,488 Well, we have to move fast 151 00:11:37,490 --> 00:11:39,990 The work has started 152 00:11:39,992 --> 00:11:45,996 which is a small radio station in "WDCJ" 5 miles is here 153 00:11:45,998 --> 00:11:48,999 This building was built 6 years ago by a company 154 00:11:49,001 --> 00:11:51,835 It was purchased as a representative of the Chinese government 155 00:11:51,837 --> 00:11:53,370 Excuse me, wait 156 00:11:53,372 --> 00:11:56,539 I mean, you are saying "woojing" from a station ...radio 157 00:11:56,541 --> 00:11:57,874 Is he doing espionage? 158 00:12:01,980 --> 00:12:04,081 We meet Wujing 159 00:12:04,083 --> 00:12:06,349 You decode the message and send it to your team 160 00:12:06,351 --> 00:12:07,584 ...if I decode the message 161 00:12:07,586 --> 00:12:09,418 The Chinese also understand 162 00:12:09,420 --> 00:12:11,853 ...Exactly, both you and the Chinese 163 00:12:11,855 --> 00:12:13,188 ...the name of the agent who sent this message 164 00:12:13,190 --> 00:12:15,057 Being considered, you understand 165 00:12:15,059 --> 00:12:16,257 At that time, the competition will just start 166 00:12:16,259 --> 00:12:19,094 We are trying to save him The Chinese are trying to kill him 167 00:12:19,096 --> 00:12:21,262 We can send them the wrong message. no - 168 00:12:21,264 --> 00:12:22,931 Yes, we can send them in a wrong direction 169 00:12:22,933 --> 00:12:24,265 I said no 170 00:12:24,267 --> 00:12:26,600 Maybe the Chinese don't know what the message is 171 00:12:26,602 --> 00:12:29,103 But they certainly know what it is not 172 00:12:29,105 --> 00:12:31,072 We will really do the work, otherwise we will not start at all 173 00:12:31,074 --> 00:12:33,908 It's a good plan, but as I said 174 00:12:33,910 --> 00:12:35,743 I don't know anything about decoding 175 00:12:35,745 --> 00:12:37,878 You read and understand very quickly 176 00:12:37,880 --> 00:12:41,381 I have someone who can help you 177 00:12:45,753 --> 00:12:47,754 ...the Chinese intercepted a message in one of these 178 00:12:47,756 --> 00:12:49,222 They give you 179 00:12:49,224 --> 00:12:51,958 When you connect it, it will ask you very quickly Connect the data lock 180 00:12:51,960 --> 00:12:53,126 Shu Li says it's like a magic box. 181 00:12:53,128 --> 00:12:54,894 Magic box? 182 00:12:55,732 --> 00:12:59,198 Data lock from one key to unlock It uses the message 183 00:12:59,200 --> 00:13:00,532 ...it will take a few moments 184 00:13:00,534 --> 00:13:02,367 But the decoded message appears on your laptop screen 185 00:13:02,369 --> 00:13:04,036 How can I transfer the message to the outside? 186 00:13:04,038 --> 00:13:06,038 You don't do it, the computer does it for you 187 00:13:06,040 --> 00:13:07,740 The only thing you need is satellite connection 188 00:13:10,710 --> 00:13:13,677 If you don't have a satellite connection, use this 189 00:13:13,679 --> 00:13:15,712 It is a remote transmitter program 190 00:13:15,714 --> 00:13:18,115 It allows our specialists to Control the system 191 00:13:18,117 --> 00:13:19,883 Everything will be solved 192 00:13:20,890 --> 00:13:22,653 Excellent Your Mandarin language is very good (Mandarin: one of the common languages of China) 193 00:13:22,655 --> 00:13:24,688 "Thank you" 194 00:13:29,227 --> 00:13:31,000 3 minutes left until the meeting, sir 195 00:13:31,072 --> 00:13:32,955 "Which one is Reddington?" It's late 196 00:13:33,017 --> 00:13:35,461 Now it ruins the whole thing. do you smoke - 197 00:13:35,473 --> 00:13:37,290 no - Well, now you have to kill - 198 00:13:37,292 --> 00:13:39,071 Or at least you try to leave 199 00:13:39,273 --> 00:13:40,697 "CIA" this is one of the new equipment 200 00:13:40,699 --> 00:13:43,505 It's like "nicotine" glue 201 00:13:42,507 --> 00:13:45,107 But it is a very sensitive transmitter 202 00:13:45,109 --> 00:13:48,030 Its length is up to 274 meters and it is made of polymer 203 00:13:48,032 --> 00:13:50,012 That is, if it bends, it will not be known 204 00:13:50,174 --> 00:13:51,180 What if you make a mistake? 205 00:13:51,182 --> 00:13:53,181 I am not wrong 206 00:13:53,184 --> 00:13:56,617 ...Which one is it? He was supposed to be here an hour ago 207 00:13:56,619 --> 00:13:58,121 What are we waiting for? 208 00:14:05,192 --> 00:14:06,862 Monitoring group 1, where are you? 209 00:14:08,864 --> 00:14:12,367 Received, we are in your position The satellite is connected and is working 210 00:14:25,779 --> 00:14:27,613 From this side 211 00:14:30,383 --> 00:14:31,918 It started 212 00:14:35,354 --> 00:14:37,190 Excuse me, sir, another formality 213 00:14:38,192 --> 00:14:39,891 .Ma'am, please 214 00:14:55,509 --> 00:14:58,277 thank you sir 215 00:15:08,823 --> 00:15:12,490 An 8mm tracking chip for the organization It is an American investigation 216 00:15:12,492 --> 00:15:15,760 Last March by pirates ...Somalia "I was stolen" 217 00:15:15,762 --> 00:15:17,895 I was in a shipping container for three weeks 218 00:15:17,897 --> 00:15:20,898 The first two nights were really bad 219 00:15:19,900 --> 00:15:22,567 The third night was not bad 220 00:15:22,569 --> 00:15:24,969 Of course, that won't happen anymore 221 00:15:28,241 --> 00:15:30,074 ...if you have a clean razor and morphine 222 00:15:30,076 --> 00:15:32,262 I can remove it from my body 223 00:15:32,164 --> 00:15:35,079 It is not necessary, but it should be 224 00:15:35,081 --> 00:15:37,681 I will thoroughly check your colleague's fingerprints 225 00:15:37,683 --> 00:15:39,249 He is with me - I understand - 226 00:15:39,251 --> 00:15:42,150 But I was instructed that every new person I will check 227 00:15:43,521 --> 00:15:47,188 According to which database does it check? 228 00:15:47,190 --> 00:15:48,323 All information banks 229 00:15:56,196 --> 00:15:56,598 what happened 230 00:15:56,600 --> 00:15:57,832 They are checking his fingerprints 231 00:15:57,834 --> 00:16:00,435 Can you stop them? - I don't know - 232 00:16:03,139 --> 00:16:06,974 I see that you turned everything into ashes? 233 00:16:10,713 --> 00:16:12,113 Very well 234 00:16:12,115 --> 00:16:14,783 It disappeared 235 00:16:29,695 --> 00:16:31,329 Follow me 236 00:16:35,602 --> 00:16:39,305 As you can see, we made progress 237 00:16:39,307 --> 00:16:42,408 The tracking chip works wherever you go It doesn't 238 00:16:42,410 --> 00:16:45,109 When you arrive, Wujing explains everything 239 00:16:45,111 --> 00:16:46,345 Where do we get to? 240 00:16:53,051 --> 00:16:54,452 what happened 241 00:16:54,454 --> 00:16:57,388 We lost them - We can't lose them, what happened to the signal? - 242 00:16:57,390 --> 00:17:00,058 It seems that they are going down, but it is not logical at all 243 00:17:00,060 --> 00:17:01,259 There is a basement in the general plan of our building 244 00:17:01,261 --> 00:17:04,329 Return that signal 245 00:17:04,331 --> 00:17:07,065 How low do you think we are going? 246 00:17:07,067 --> 00:17:09,968 Enough 247 00:17:25,378 --> 00:17:26,677 my friend 248 00:17:26,679 --> 00:17:29,249 Don't be arrogant, Wujing, you have no friends 249 00:17:29,251 --> 00:17:30,784 My colleague 250 00:17:30,786 --> 00:17:32,452 Mrs. Givens 251 00:17:32,454 --> 00:17:34,754 Professor Robin only works with the best 252 00:17:34,756 --> 00:17:36,756 He was a very good teacher 253 00:17:36,758 --> 00:17:38,691 When I heard that he died, I was very sad 254 00:17:38,693 --> 00:17:41,527 You had a series of changes 255 00:17:41,529 --> 00:17:44,030 We had to increase security. ...I can imagine - 256 00:17:44,032 --> 00:17:47,199 4 American agents in 1 year and a half .past of being killed 257 00:17:47,201 --> 00:17:48,267 You have been very busy 258 00:17:48,269 --> 00:17:49,735 ...I think nothing comes in or out 259 00:17:49,737 --> 00:17:52,237 Neither radio waves nor satellite transmissions 260 00:17:52,239 --> 00:17:53,739 Nothing but trust 261 00:17:53,741 --> 00:17:55,540 Please don't take it to yourself 262 00:17:55,542 --> 00:17:57,475 I can't risk that American agents Put it here 263 00:17:57,477 --> 00:17:59,577 Only our systems to the outside world Wired 264 00:17:59,579 --> 00:18:01,312 Let's start the work 265 00:18:01,314 --> 00:18:04,915 I have a bad memory of a hole in the ground 266 00:18:04,917 --> 00:18:07,384 Jin Sun, my new and senior coder. 267 00:18:07,386 --> 00:18:10,788 "RSA" we expected that according to the method ...be encrypted 268 00:18:10,790 --> 00:18:12,556 But something was stronger 269 00:18:12,558 --> 00:18:13,724 ...the government has had a series for some time 270 00:18:13,726 --> 00:18:15,392 Examines and tests new algorithms 271 00:18:15,394 --> 00:18:17,862 "RSA" doesn't take long to become old 272 00:18:18,964 --> 00:18:21,798 You are right, you are right 273 00:18:21,800 --> 00:18:24,968 I need some time to adjust my equipment 274 00:18:24,970 --> 00:18:26,736 From this side 275 00:18:26,738 --> 00:18:28,304 They are trying but nothing has been found yet 276 00:18:28,306 --> 00:18:29,639 Or the "Chinese" are distorting our signals ... they do 277 00:18:29,641 --> 00:18:31,675 Or that "Liz" and "Red" are out of range 278 00:18:31,677 --> 00:18:33,143 I thought that vehicle traveled 274 meters have 279 00:18:33,145 --> 00:18:35,244 Yes, but maybe a very underground shelter ... deep 280 00:18:35,246 --> 00:18:36,745 Build a building under it 281 00:18:37,914 --> 00:18:39,314 They are playing with us 282 00:18:39,316 --> 00:18:41,150 That signal is cut off because it is "rejected". "That's how they wanted it," Liz. 283 00:18:41,152 --> 00:18:42,317 It doesn't seem like that 284 00:18:42,319 --> 00:18:43,686 How long can we wait to find out? 285 00:18:43,688 --> 00:18:45,453 Could they be in danger? 286 00:18:45,455 --> 00:18:47,355 There is another reason that says we should not wait 287 00:18:47,357 --> 00:18:49,624 All penetration teams should be ready 288 00:18:49,626 --> 00:18:51,860 If there is anything from Agent Kane in 5 minutes If we don't hear, we will enter 289 00:18:56,863 --> 00:18:59,432 are we ready 290 00:18:59,433 --> 00:19:01,433 "I need a satellite signal" 291 00:19:00,937 --> 00:19:03,005 Do you go to Jin San's house often? 292 00:19:03,007 --> 00:19:04,807 It's been two years since I went 293 00:19:04,809 --> 00:19:07,442 It is very difficult for me 294 00:19:07,444 --> 00:19:08,976 I don't even have a phone 295 00:19:08,978 --> 00:19:12,246 I insist that I personally send all my messages to reach the person 296 00:19:12,477 --> 00:19:13,707 "Enough time to deliver the message" 297 00:19:13,716 --> 00:19:16,283 "We don't have anyone, the agent will be killed" - Which province are you from? - 298 00:19:16,285 --> 00:19:17,351 "From the province of "Greece". (Greece: in the south of China) 299 00:19:17,353 --> 00:19:19,020 It's very beautiful 300 00:19:19,022 --> 00:19:21,522 "One month in a monastery outside the city of Kunming 301 00:19:21,524 --> 00:19:24,191 I was concentrating and thinking - "I need to connect to Jane's computer" - 302 00:19:24,193 --> 00:19:26,193 "What is your suggestion?" - ...of distractions - 303 00:19:26,195 --> 00:19:29,462 I was away for a while in my daily life 304 00:19:29,464 --> 00:19:32,732 I don't know what is possible down there throw you away 305 00:19:32,734 --> 00:19:34,634 what are you 306 00:19:34,636 --> 00:19:37,537 No, I don't know - ".distract them" - 307 00:19:37,539 --> 00:19:39,005 Excellent 308 00:19:42,007 --> 00:19:43,475 I think we are ready It should be interesting 309 00:19:49,146 --> 00:19:50,648 What else is that? 310 00:19:50,650 --> 00:19:53,185 I swear that if you face the same problem ...to me 311 00:19:53,187 --> 00:19:54,754 ...that I had with you in "Hong Kong". 312 00:19:54,756 --> 00:19:57,722 In all the years that you and I are together ...we know 313 00:19:57,724 --> 00:20:00,225 I never put you in such a position 314 00:20:00,227 --> 00:20:02,526 You know how I work 315 00:20:02,528 --> 00:20:03,862 I don't need such nonsense 316 00:20:03,864 --> 00:20:06,364 You assured me that it is safe here 317 00:20:06,366 --> 00:20:08,266 safe - So what else is it? - 318 00:20:08,268 --> 00:20:09,768 "That" van 319 00:20:09,770 --> 00:20:11,669 It was there when we arrived, and it is still there 320 00:20:11,671 --> 00:20:13,370 "FBI" for that car 321 00:20:13,372 --> 00:20:15,672 ...with all the scanners you have 322 00:20:15,674 --> 00:20:19,243 And despite this elevator that you built and ... goes down into the heart of the earth 323 00:20:19,245 --> 00:20:21,245 ...check the street around your building 324 00:20:21,247 --> 00:20:23,247 don't you It is very ridiculous 325 00:20:23,249 --> 00:20:25,082 Calm down, old friend. under supervision 326 00:20:26,084 --> 00:20:30,387 He's out because you're in the FBI You made them find here 327 00:20:33,122 --> 00:20:34,791 It's been 20 years since I've been very comfortable 328 00:20:34,793 --> 00:20:37,059 I move in the world without leaving a trace of myself ... let me 329 00:20:37,061 --> 00:20:39,061 ...then now a zaperti person who kills spies 330 00:20:39,063 --> 00:20:42,399 Does he want to endanger my life and work? 331 00:21:00,916 --> 00:21:02,716 A series of activities were seen Everyone be careful 332 00:21:05,253 --> 00:21:07,387 We left, on your right Collect quickly, you have 15 seconds 333 00:21:07,389 --> 00:21:08,923 We have to go, collect 334 00:21:08,925 --> 00:21:11,926 you- what happened - 335 00:21:23,671 --> 00:21:25,807 They know we're here. maybe - 336 00:21:25,809 --> 00:21:27,809 "Or maybe they are very cautious and understand that "Ven It has been there for a long time 337 00:21:27,811 --> 00:21:30,578 I don't like this at all With my sign, we all enter 338 00:21:43,490 --> 00:21:44,957 It's unbelievable 339 00:21:44,959 --> 00:21:47,962 do you see There was nothing 340 00:21:48,964 --> 00:21:51,997 Can we continue now? 341 00:21:51,999 --> 00:21:54,199 You should be ashamed of yourself 342 00:21:54,201 --> 00:21:57,370 Jeopardizing my life and Mrs. Givens Unprofessional 343 00:21:57,372 --> 00:21:59,137 I'm confused - Enough! 344 00:21:59,139 --> 00:22:00,873 what 345 00:22:00,875 --> 00:22:03,542 Okay, okay, you know, I'm sorry 346 00:22:03,544 --> 00:22:06,010 I had a hard day 347 00:22:06,012 --> 00:22:08,146 It's unbelievable 348 00:22:10,148 --> 00:22:11,782 Shall we start work? 349 00:22:11,784 --> 00:22:14,685 Move Estimated time of arrival, 1 minute 350 00:22:22,393 --> 00:22:23,494 .message 351 00:22:42,134 --> 00:22:44,012 ...you miss the good old days 352 00:22:44,014 --> 00:22:45,981 And those public phones and old devices Don't you miss it? 353 00:22:45,983 --> 00:22:47,249 30 seconds 354 00:22:47,251 --> 00:22:49,151 Wait, I found something 355 00:22:49,153 --> 00:22:51,320 He is using the remote sender program 356 00:22:51,322 --> 00:22:53,389 His friend gave him "Mira". 357 00:22:53,391 --> 00:22:54,923 Wait, this is not Liz's computer 358 00:22:54,925 --> 00:22:57,258 It seems to be one of the Chinese systems 359 00:22:57,260 --> 00:22:58,893 can you see "CIA" you can message 360 00:22:58,895 --> 00:23:00,995 Yes sir, there are more things I am downloading 361 00:23:00,997 --> 00:23:03,097 10 seconds left - All right, all units stop. 362 00:23:03,099 --> 00:23:04,732 I repeat, all units must stop 363 00:23:04,734 --> 00:23:06,434 I repeat, all units must stop 364 00:23:06,436 --> 00:23:09,870 We stopped the work 365 00:23:25,286 --> 00:23:28,220 This is the next goal Murder number 5 366 00:23:28,222 --> 00:23:30,256 "Henry Chu" 367 00:23:39,664 --> 00:23:42,509 The message was received The goal of "Henry Chu" 368 00:23:43,131 --> 00:23:45,668 All right, time is running out, whatever I want what you can find about this guy 369 00:23:45,670 --> 00:23:47,069 "CIA" sent this message from the server 370 00:23:47,071 --> 00:23:50,840 And delivered to a server in Nanjing city hotel given 371 00:23:50,842 --> 00:23:53,643 ...you should be at the CIA hotel, very well, Mr. Chu, why? 372 00:23:53,645 --> 00:23:55,344 Do you want to send a private message? 373 00:23:55,346 --> 00:23:56,812 .wait He is not an agent 374 00:23:56,814 --> 00:23:58,346 A Chinese-American architect 375 00:23:58,348 --> 00:23:59,581 An architect? 376 00:23:59,583 --> 00:24:01,483 in a relationship "CIA" then why with 377 00:24:01,485 --> 00:24:03,384 Because we asked him for help 378 00:24:05,588 --> 00:24:08,523 "Henry Chu" for "Zanco" Construction Department It works 379 00:24:08,525 --> 00:24:11,159 You are not in China, here you are in "Washington". 380 00:24:12,161 --> 00:24:12,927 Zanco is a very big company. 381 00:24:12,929 --> 00:24:14,595 They design our buildings all over the world 382 00:24:14,597 --> 00:24:16,964 According to his migration file, he has migrated to... 6 times in the last 10 months 383 00:24:16,966 --> 00:24:18,332 The main headquarters of the company is gone 384 00:24:18,334 --> 00:24:21,268 "CIA" was in contact with him, that's why 385 00:24:21,270 --> 00:24:22,937 Zanko has a new government building in you. Shanghai "Designs" 386 00:24:22,939 --> 00:24:25,606 We asked "Henri" to use his options Do it and give us the maps 387 00:24:25,608 --> 00:24:26,941 ...Thanks to those forces, we are a military commission 388 00:24:26,943 --> 00:24:28,475 Putting the whole city on a microphone 389 00:24:28,477 --> 00:24:29,477 Let me clarify 390 00:24:29,478 --> 00:24:32,311 This guy is not a trained agent 391 00:24:32,313 --> 00:24:33,646 Is it just a contractor? 392 00:24:33,648 --> 00:24:35,515 An ordinary citizen 393 00:24:35,517 --> 00:24:37,517 where is it now 394 00:24:37,519 --> 00:24:38,985 here 395 00:24:38,987 --> 00:24:41,521 According to his immigration file, he left China 3 days ago ...out 396 00:24:41,493 --> 00:24:44,567 .and his destination was "Dallas" airport 397 00:24:44,509 --> 00:24:45,858 "Thank you" Calm down Please 398 00:24:45,860 --> 00:24:47,026 Go get it 399 00:24:47,028 --> 00:24:50,697 "Zanco Construction Organization" .Henry Chu, "Please" - 400 00:24:50,699 --> 00:24:53,533 It is very important and I have to talk to him immediately 401 00:24:53,535 --> 00:24:56,202 His brother "Shopping" had an accident 402 00:24:56,204 --> 00:24:59,404 with his son to one of our properties in the area froyo "gone" 403 00:24:59,406 --> 00:25:00,638 ...I can call him 404 00:25:06,979 --> 00:25:09,046 He does not answer his phone 405 00:25:09,048 --> 00:25:11,048 Contact the company Find it 406 00:25:21,659 --> 00:25:24,327 My friend, I can't get enough of you thank you 407 00:25:24,329 --> 00:25:25,329 This is what I need 408 00:25:25,331 --> 00:25:27,364 Pack your things, it's time to go 409 00:25:28,767 --> 00:25:30,200 Don't care 410 00:25:37,240 --> 00:25:38,321 Lock it 411 00:25:40,043 --> 00:25:41,243 ! 412 00:25:49,118 --> 00:25:50,618 You were right 413 00:25:50,620 --> 00:25:53,788 Maybe the FBI is out there 414 00:25:53,790 --> 00:25:57,291 In fact, maybe they are not out there 415 00:25:57,293 --> 00:26:01,963 Maybe they are in the same room 416 00:26:01,965 --> 00:26:06,367 Think carefully before you slander someone 417 00:26:06,369 --> 00:26:08,369 ...a few minutes ago 418 00:26:08,371 --> 00:26:12,139 "FBI" established communication from this room with the server 419 00:26:12,141 --> 00:26:16,310 ... a message that I deciphered with difficulty 420 00:26:16,312 --> 00:26:18,112 Sent for Americans 421 00:26:18,114 --> 00:26:22,748 Well, my instinct said that it was his job 422 00:26:22,750 --> 00:26:25,918 I trust my instincts 423 00:26:25,920 --> 00:26:29,222 You are smart 424 00:26:29,224 --> 00:26:31,958 ...the person in charge was also smart 425 00:26:31,960 --> 00:26:34,994 But our systems are smarter 426 00:26:34,996 --> 00:26:38,063 Any contact made with the government server It is transmitted for investigation 427 00:26:38,065 --> 00:26:41,066 ...So 428 00:26:41,068 --> 00:26:45,070 I know who betrayed me 429 00:26:56,749 --> 00:26:58,149 He is not in his office 430 00:26:58,151 --> 00:26:59,817 He went to one of your properties with one of the customers "Fryo and Wallace" area 431 00:26:59,819 --> 00:27:00,884 Call him again 432 00:27:02,654 --> 00:27:06,290 Here, they make some windows 433 00:27:06,292 --> 00:27:07,992 ...and this outside 434 00:27:07,994 --> 00:27:10,260 They build a balcony from one end to the other Our building 435 00:27:10,262 --> 00:27:12,996 You said we are going to eat ice cream. ok - 436 00:27:12,998 --> 00:27:16,032 First, let me show you something else 437 00:27:16,034 --> 00:27:18,001 Pick it up 438 00:27:22,607 --> 00:27:25,708 I thought you were loyal to us. I don't understand at all - 439 00:27:25,710 --> 00:27:28,310 "The message was sent from your system," Jin-san 440 00:27:28,312 --> 00:27:30,312 It's not possible - .yeah, yeah, yeah- 441 00:27:30,314 --> 00:27:32,281 Hey, hey, hey! It's not possible - 442 00:27:32,283 --> 00:27:34,450 Now that you have, you have sent several messages 443 00:27:34,452 --> 00:27:36,853 ...you gave them everything 444 00:27:36,855 --> 00:27:38,688 The files that we worked on for several months 445 00:27:38,690 --> 00:27:41,457 No one else had access to the files 446 00:27:41,459 --> 00:27:43,491 We have to do something 447 00:27:43,493 --> 00:27:45,393 .quiet 448 00:27:48,032 --> 00:27:50,666 We cannot let them do this 449 00:28:27,433 --> 00:28:30,002 ... you 450 00:28:35,240 --> 00:28:37,409 ...it was fun enough 451 00:28:37,411 --> 00:28:39,944 We have to go now 452 00:28:39,946 --> 00:28:41,112 ...the next sound you hear 453 00:28:41,114 --> 00:28:43,080 It's the voice of "FBI" here 454 00:28:43,082 --> 00:28:45,583 And I don't want to be here either 455 00:28:45,585 --> 00:28:47,818 "Wojing"! Look at it! 456 00:28:54,793 --> 00:28:57,628 You killed one of my people 457 00:28:57,630 --> 00:29:00,063 Now I have to kill one of your people 458 00:29:02,333 --> 00:29:07,002 When he sent that message to another card It doesn't come 459 00:29:07,004 --> 00:29:09,505 ...it will take another 20 minutes 460 00:29:09,507 --> 00:29:10,707 Then you would kill him yourself 461 00:29:10,709 --> 00:29:12,810 ...but if I let one of my contractors kill me 462 00:29:13,812 --> 00:29:15,712 I lose my trust in others 463 00:29:15,714 --> 00:29:17,280 And that's how I get into trouble 464 00:29:17,282 --> 00:29:21,783 So if you want to kill him, you better kill me 465 00:29:21,785 --> 00:29:24,886 Or that I will kill you myself 466 00:29:27,556 --> 00:29:31,159 You hired me to do something The work is finished 467 00:29:31,161 --> 00:29:33,194 Now let's get out of here 468 00:29:35,130 --> 00:29:37,297 Follow me 469 00:29:37,299 --> 00:29:39,066 I have another way out 470 00:29:45,141 --> 00:29:46,808 Let's go buy ice cream, okay? 471 00:29:46,810 --> 00:29:49,943 ok 472 00:29:49,945 --> 00:29:51,378 Hello? 473 00:29:51,380 --> 00:29:52,445 I am "CIA" Mr. "Chu", agent "Mira Malik" from 474 00:29:52,447 --> 00:29:55,115 ? "CIA" I don't understand 475 00:29:55,117 --> 00:29:56,449 You should not call this line 476 00:29:56,451 --> 00:29:58,185 .listen Your life is in danger 477 00:29:58,187 --> 00:29:59,352 do you hear The Chinese found your name 478 00:29:59,354 --> 00:30:01,088 They have a row between you 479 00:30:01,090 --> 00:30:03,757 We are on the 12th floor. Hang in there, we're coming - 480 00:30:03,759 --> 00:30:04,958 Be hidden. We are a few minutes away 481 00:30:09,962 --> 00:30:12,430 Dad? 482 00:30:12,432 --> 00:30:14,598 Come here, come here, let's go 483 00:30:23,374 --> 00:30:26,210 I have been building this place for 3 years 484 00:30:26,212 --> 00:30:28,212 Now my work is ruined 485 00:30:28,214 --> 00:30:29,680 Make another one 486 00:30:29,682 --> 00:30:32,015 Sir, I found them 487 00:30:32,017 --> 00:30:33,382 ...the chip that was activated in Red's neck 488 00:30:33,384 --> 00:30:35,484 "As well as the microphone that was given to agent Kane We connected 489 00:30:35,486 --> 00:30:37,287 They are coming out of our building from Danfors street They go to the west 490 00:30:37,289 --> 00:30:39,189 Which grave are they going to? 491 00:30:39,191 --> 00:30:41,590 Send a series of agents to meet them take 492 00:31:08,150 --> 00:31:09,651 Go below Go below 493 00:31:09,653 --> 00:31:11,319 Listen, listen 494 00:31:11,321 --> 00:31:13,321 don't move, okay? 495 00:31:13,323 --> 00:31:15,022 Don't move 496 00:31:15,024 --> 00:31:16,591 No, put your hands inside 497 00:31:16,593 --> 00:31:20,193 Quiet! 498 00:32:38,608 --> 00:32:40,335 Ah! 499 00:32:40,337 --> 00:32:42,738 No! 500 00:32:42,740 --> 00:32:44,807 Stop it! Dad 501 00:32:44,809 --> 00:32:46,910 Dad! Dad! Dad 502 00:32:46,912 --> 00:32:49,078 Hey, hey, hey, hey Let him go, let my son go 503 00:32:49,080 --> 00:32:51,815 Please! please Let my son go! please 504 00:32:51,817 --> 00:32:53,949 Everything will be fine I will do whatever you say 505 00:33:04,761 --> 00:33:06,462 Just let it go Everything will be solved 506 00:33:06,464 --> 00:33:08,097 Everything will be solved, I promise. Dad! 507 00:33:22,554 --> 00:33:25,178 !ressler", cleared" 508 00:33:25,180 --> 00:33:28,647 Ressler, "Are you safe?" 509 00:33:28,649 --> 00:33:30,984 I'm fine, thank you 510 00:33:39,024 --> 00:33:40,993 Thank you 511 00:33:40,995 --> 00:33:44,595 Thank you for what you did for us 512 00:33:50,108 --> 00:33:51,637 I can take all of us out of the country 513 00:33:51,639 --> 00:33:52,805 Thank you very much 514 00:33:52,807 --> 00:33:55,240 But I am sure we will manage 515 00:33:59,143 --> 00:34:02,280 Thank you for keeping me in the shade I will 516 00:34:17,896 --> 00:34:20,063 I think I disappointed you 517 00:34:20,065 --> 00:34:21,431 Our plan was this 518 00:34:21,433 --> 00:34:23,500 ... to arrest the "black list" criminals 519 00:34:23,502 --> 00:34:26,336 But now Wujing is quickly going to Beijing 520 00:34:26,338 --> 00:34:28,672 I don't think so 521 00:34:30,941 --> 00:34:33,609 Is everything okay? - we are good 522 00:34:46,956 --> 00:34:49,424 Move! come out Let me see your hands 523 00:34:49,426 --> 00:34:51,893 Come out! come out 524 00:34:52,895 --> 00:34:56,364 Safe cargo - The suspect was arrested. 525 00:35:02,675 --> 00:35:04,062 Lolly will stay with me. 526 00:35:04,064 --> 00:35:06,897 Dembe will take you wherever you want. 527 00:35:06,899 --> 00:35:09,200 You didn't have to kill him 528 00:35:09,202 --> 00:35:11,702 ... always whatever 529 00:35:11,704 --> 00:35:14,938 I feel I have to do it to keep you alive I keep 530 00:35:20,646 --> 00:35:22,713 I made the appointment I had Now it's your turn 531 00:35:22,715 --> 00:35:24,449 You owe me an answer 532 00:35:27,751 --> 00:35:29,418 what is the question 533 00:35:29,420 --> 00:35:33,787 why me 534 00:35:34,191 --> 00:35:36,359 Because of your father 535 00:35:39,062 --> 00:35:41,563 what do you mean 536 00:35:41,565 --> 00:35:43,866 Did you know my father? 537 00:35:43,868 --> 00:35:47,501 Did you have a meeting? 538 00:35:48,138 --> 00:35:53,808 I wish the answers were as simple as the questions 539 00:35:53,810 --> 00:35:57,979 But the truth is that the questions are not simple 540 00:35:57,981 --> 00:36:01,315 I understand the fatigue and discomfort 541 00:36:01,317 --> 00:36:03,884 You behave as if we are the same You are wrong 542 00:36:03,886 --> 00:36:06,887 I have a life, I have people who care for me They care 543 00:36:06,889 --> 00:36:11,925 ...but you This is the only thing you have 544 00:36:13,594 --> 00:36:15,429 I have you 545 00:36:36,682 --> 00:36:38,683 how are you 546 00:36:38,685 --> 00:36:40,852 I am alive now 547 00:36:40,854 --> 00:36:43,621 ...Look, I just wanted to say that 548 00:36:47,593 --> 00:36:50,094 Maybe I doubted you 549 00:36:50,096 --> 00:36:54,365 Maybe I could not clear this doubt ...I will keep it myself and not show it 550 00:36:54,367 --> 00:36:56,800 But what you did today was very good 551 00:36:58,402 --> 00:37:01,237 Thank you 552 00:37:01,239 --> 00:37:03,106 When you decode the message, if we ...you wouldn't send 553 00:37:03,108 --> 00:37:06,376 Henry Chu was not alive now. 554 00:37:12,215 --> 00:37:14,717 ...every other thing that happened when he went down 555 00:37:14,719 --> 00:37:18,454 You should feel good about it 556 00:37:34,843 --> 00:37:39,279 ? 557 00:37:41,382 --> 00:37:46,887 ? 558 00:37:49,357 --> 00:37:54,360 ? 559 00:37:55,896 --> 00:38:02,068 ? 560 00:38:02,070 --> 00:38:08,742 ? 561 00:38:10,576 --> 00:38:16,915 ? 562 00:38:24,917 --> 00:38:27,355 "Test result: confidential" 563 00:38:29,357 --> 00:38:30,194 ? 564 00:38:40,100 --> 00:38:41,800 You were right 565 00:38:41,802 --> 00:38:44,102 Liz Kane is hiding something. 566 00:38:44,104 --> 00:38:45,771 I said keep an eye on it 567 00:38:45,773 --> 00:38:47,938 ...every test, report, file 568 00:38:47,940 --> 00:38:50,307 Everything he requests comes to us first 569 00:38:50,309 --> 00:38:52,711 A bullet and pumice stone for the test section He brought ballistics 570 00:38:53,223 --> 00:38:55,612 Due to its insertion, the result could not be seen 571 00:38:55,614 --> 00:38:57,414 But what we have is a complete report 572 00:38:57,416 --> 00:38:59,083 This report is no longer confidential 573 00:38:59,085 --> 00:39:00,450 "Information related to this "murder 574 00:39:00,452 --> 00:39:03,620 It includes the Minister of National Security Organization 575 00:39:03,622 --> 00:39:06,890 Who else knows about this? 576 00:39:08,799 --> 00:39:15,804 ? 577 00:39:15,806 --> 00:39:21,442 ? 578 00:39:31,119 --> 00:39:36,623 ? 579 00:39:58,178 --> 00:40:01,880 ? 580 00:40:10,051 --> 00:40:11,550 Hello 581 00:40:11,552 --> 00:40:13,552 how are you - well - 582 00:40:13,554 --> 00:40:15,020 Great, let me take this 583 00:40:15,022 --> 00:40:17,022 Everyone wanted to be here because of "Tom". 584 00:40:17,024 --> 00:40:18,124 Hello 585 00:40:18,126 --> 00:40:19,458 Hello 586 00:40:19,460 --> 00:40:21,193 Is everything okay? 587 00:40:21,195 --> 00:40:23,028 .good 588 00:40:23,030 --> 00:40:24,562 Thank you 589 00:40:24,564 --> 00:40:27,398 Can we talk before eating lasagna? 590 00:40:27,400 --> 00:40:31,803 I wanted to apologize for this morning 591 00:40:31,805 --> 00:40:33,704 It's nothing - No, no, I was wrong - 592 00:40:33,706 --> 00:40:37,708 ...this is your job and I understand that 593 00:40:37,710 --> 00:40:39,877 ...now you have to keep some confidential information 594 00:40:39,879 --> 00:40:41,111 And I have no problem with that 595 00:40:41,113 --> 00:40:45,448 Oh, oh, we'll get through it like always 596 00:40:45,450 --> 00:40:48,118 ...I just want I love you 597 00:40:48,120 --> 00:40:50,654 I have to see someone and ask him about lasagna